Florbela Espanca: Su Legado, Obra y la Fuerza de una Poesía que Desafía el Tiempo
Florbela Espanca: Una Mirada a su Legado, Obra y la Intensidad Atemporal de su Poesía.
(Sem Penalidade CLS)
Su segundo matrimonio resultó tan turbulento como el primero. Pese a la infelicidad personal, conmemoró su divorcio en 1923 con la publicación de un segundo poemario. Este volumen, Livro de Irmã Saudade, llevaba por título el nombre que le diera un amigo y colega, el poeta Américo Durão.
Al igual que su ópera prima, Livro de Irmã Saudade recibió una escasa atención por parte de la crítica. Sin embargo, en esta ocasión el motivo era otro: el volumen desafió con una audacia impensable el puritanismo y el patriarcado de una sociedad profundamente conservadora. En sus versos, ella decidió desnudar facetas de su sexualidad, su anhelo de libertad personal; temas considerados, a todas luces, indecorosos por los círculos literarios de Portugal y sus oligarcas sociales, económicos y eclesiásticos. Al poner en jaque los dogmas del patriarcado y el machismo con vehemencia, declaró la guerra a un mundo que relegaba a las mujeres a restringidas esferas: el hogar, la familia y la iglesia.
(Sem Penalidade CLS)
Su poesía, de un erotismo desbordante, y su vida privada, tachada de inmoral por muchos, la estigmatizaron como enemiga acérrima de los valores de la Portugal más tradicional.
Tildada de decadente tanto en su obra como en su vida, Espanca escandalizó a la burguesía portuense y a la pequeña Matosinhos, donde residió tras su vuelta de Lisboa. Muchos, sin haber siquiera abierto sus libros o conocido a la persona, la veían como una amenaza para la decencia pública, un ejemplo pavoroso del desenfreno de la juventud.
Poetas y eruditos de la literatura contemporánea, no obstante, empezaron a leer y admirar sus libros. Percibieron su poesía erótica como una vía abierta hacia nuevas comprensiones de la experiencia humana. Los escasos núcleos feministas de Portugal quedaron impresionados por la intensidad y la claridad de sus escritos, viéndola como una autora decidida a afrontar de lleno los desafíos de ser mujer y artista en una sociedad adversa a los derechos femeninos y a la noción de libertad creadora.
En 1930, contrajo matrimonio por tercera vez, en su incesante búsqueda de felicidad y estabilidad personal. Se encontraba inmersa en la preparación de dos manuscritos –uno de poesía, otro de relatos– para su publicación, cuando se quitó la vida en Matosinhos, el 7 de diciembre de 1930. Falleció por una sobredosis de barbitúricos, justo la víspera de su trigésimo sexto cumpleaños.
A mi amado hombre,
Bebo la Vida, la Vida, a largos tragos
¡Cual vino de Falerno, divino y pleno!
Depositando en ti mi amor eterno
Como las hojas se posan sobre los lagos...
Mis sueños, ahora, son más etéreos...
Tu mirada en mí, hoy, más tierna asoma...
Y la Vida ya no es el infierno rojo
¡Cargado de fantasmas tristes y presagios!
La vida, mi Amor, ¡hay que vivirla!
En la misma copa, alzada en tus manos,
¡Bocas unidas hemos de beberla!
¿Qué importa el mundo y sus quimeras muertas?...
¿Qué importa el mundo y sus vanos orgullos?...
¿El mundo, Amor?... ¡Nuestras bocas juntas!...
La noche es pura y bella. Abro mi ventana
Y miro, suspirando, el cielo sin fin.
Me quedo a soñar, apenas, con tanta cosa bella
Me quedo a pensar en ti, en este amor que es tu afán.
Con ojos cerrados sueño. La noche, una elegía
Que canta suavemente un sueño hecho de alma
Y mientras la luna blanca el buen lino deshila
Siento almas pasar en la noche hermosa y en calma.
Ahí viene la tuya ahora... En una carrera loca
Tan cerca que pasó, tan cerca de mi boca
En esa carrera loca, extraña y caprichosa
Que mi alma cautiva tiembla, se agita en el aire
Para seguir la tuya, como la hoja de rosa
Sigue a la brisa que la besa... ¡y tu alma pasa!...
POESÍAS SELECCIONADAS
Amar
¡Quiero amar, amar perdidamente!
Amar solo por amar: aquí... allá...
Más a Este y a Aquel, al Otro y a la gente...
¡Amar! ¡Amar! ¡Y no amar a nadie!
¿Recordar? ¿Olvidar? ¡Indiferente!...
¿Atar o desatar? ¿Es mal? ¿Es bien?
Quien diga que se puede amar a alguien
Durante la vida entera, miente.
Hay una Primavera en cada vida:
¡Hay que cantarla así, florida,
Pues si Dios nos dio voz, fue para cantar!
Y si un día he de ser polvo, ceniza y nada,
Que mi noche sea una alborada,
Que me sepa perder... para encontrarme...
Fanatismo
Mi alma, de soñarte, anda perdida.
¡Mis ojos andan ciegos de verte!
No eres siquiera razón de mi vivir,
¡Pues que tú eres ya toda mi vida!
No veo nada así, enloquecida...
Paso por el mundo, mi Amor, leyendo
En el misterioso libro de tu ser
¡La misma historia tantas veces leída!
“Todo en el mundo es frágil, todo pasa... ”
Cuando me dicen esto, toda la gracia
¡De una boca divina habla en mí!
Y, con los ojos puestos en ti, digo arrastrándome:
“¡Ah! Podrán volar mundos, morir astros,
¡Que tú eres como Dios: Principio y Fin! ... ”
Humo
Lejos de ti los caminos son yermos,
Lejos de ti no hay luna ni rosas;
Lejos de ti hay noches silenciosas,
¡Hay días sin calor, aleros sin nidos!
Mis ojos son dos viejos pobrecitos
Perdidos por las noches invernales...
Abiertos, sueñan manos cariciosas,
¡Tus dulces manos plenas de caricias!
Los días son Otoños: lloran... lloran...
Hay crisantemos morados que palidecen...
Hay murmullos dolientes de secretos...
¡Invoco nuestro sueño! ¡Extiendo los brazos!
Y él es, ¡oh mi amor por los espacios,
Humo leve que escapa entre mis dedos...
Nuestro Mundo
A mi amado hombre,
Bebo la Vida, la Vida, a largos tragos
¡Cual vino de Falerno, divino y pleno!
Depositando en ti mi amor eterno
Como las hojas se posan sobre los lagos...
Mis sueños, ahora, son más etéreos...
Tu mirada en mí, hoy, más tierna asoma...
Y la Vida ya no es el infierno rojo
¡Cargado de fantasmas tristes y presagios!
La vida, mi Amor, ¡hay que vivirla!
En la misma copa, alzada en tus manos,
¡Bocas unidas hemos de beberla!
¿Qué importa el mundo y sus quimeras muertas?...
¿Qué importa el mundo y sus vanos orgullos?...
¿El mundo, Amor?... ¡Nuestras bocas juntas!...
Ser poeta
Ser poeta es ser más alto, ser más grande
¡Que los hombres! ¡Morder como quien besa!
Es ser mendigo y dar como quien fuera
¡Rey del Reino de Aquí y de Más Allá del Dolor!
Es tener de mil deseos el esplendor
¡Y ni siquiera saber qué se desea!
Es tener aquí dentro un astro que flamea,
¡Es tener garras y alas de cóndor!
¡Es tener hambre, es tener sed de Infinito!
Por yelmo, las mañanas de oro y de satén...
¡Es condensar el mundo en un solo grito!
Y es amarte, así perdidamente...
Es ser alma, y sangre, y vida en mí
¡Y decirlo cantando a toda la gente!
Soñando
La noche es pura y bella. Abro mi ventana
Y miro, suspirando, el cielo sin fin.
Me quedo a soñar, apenas, con tanta cosa bella
Me quedo a pensar en ti, en este amor que es tu afán.
Con ojos cerrados sueño. La noche, una elegía
Que canta suavemente un sueño hecho de alma
Y mientras la luna blanca el buen lino deshila
Siento almas pasar en la noche hermosa y en calma.
Ahí viene la tuya ahora... En una carrera loca
Tan cerca que pasó, tan cerca de mi boca
En esa carrera loca, extraña y caprichosa
Que mi alma cautiva tiembla, se agita en el aire
Para seguir la tuya, como la hoja de rosa
Sigue a la brisa que la besa... ¡y tu alma pasa!...
(Sem Penalidade CLS)
